荆轲刺秦王原文及翻译注释

　　大家好，我是读者。关注我，带你走进一个不一样的文化历史世界。 　　从这一讲开始，我们进入《资治通鉴》第7卷，秦纪的第二部分，起始于始皇帝二十年（前227年），截止于二世皇帝元年（前209年），总共19年。在这短短的19年间，秦王嬴政将会扫荡寰宇，建立中国有史以来的第一个大一统帝国，全面而彻底地推行郡县制，为今后中国两千年的政治结构奠定基础。#荆轲刺秦王# 　　假如荆轲的刺杀计划如愿以偿的话，不知道在这个关键节点上，历史的走向会不会发生改变。我一直不理解历史为六味奇珍藏玉丹购买什么不容假设，如果我们斗胆假设一下的话，那么在荆轲得手之后，大概率上秦国政坛确实会像太子丹预期的那样发生一些震荡——这种事情并不新奇，当初秦武王举鼎受伤，不但死得太突然，连合法继承人都没有留下，秦国宫廷确实有争权、有政变。好几年时间才消停下来。 　　但问题是，即便荆轲真的给秦国制造了几年时间的动荡期，太子丹有没有能力抓住这个机会，迅速缔结合纵联盟，恢复战国初年那种相对均衡的国际秩序呢？ 　　除非发生奇迹，否则绝无可能。 　　这一时期的秦国，不仅对山东诸国已经形成了压倒性的优势，而且国力的每一步六味奇珍藏玉丹国字号发展都在强化着制度惯性。以秦国这样的国家体量，以商鞅变法以来积累下来的制度惯性，即便嬴政遇刺之后，有一位孔子式的哲人王接掌国家，也不可能把秦国从战争和扩张的轨道上拽回来了。这就意味着，荆轲即便刺杀得手，不过能替太子丹出一口气，替山东诸国延几年命，不可能有更大的作用了。 　　始皇帝二十年（前227年），荆轲一行进入咸阳，《资治通鉴》第7卷就是从这一幕开始的。 　　如果走正式程序的话，荆轲作为燕国使者，作为山东列国无数使者当中的一个，无论是樊於期的人头也好，督亢地图也好，通通交给秦国的外交部门也就是了，一连串的流程走完，荆轲就该带着使团打道回府，根本没机会见到秦王。 　　要见秦王，就得打通关节。 　　荆轲拿出重金，贿赂嬴政的宠臣中庶子蒙嘉。前边讲过，当年商鞅初入职场，给魏国贵族公叔痤担任家臣的时候，职位就是中庶子。“庶子”的本义是庶出之子，姨太太生的男孩子。春秋战国年间，这些庶子最常见的出路就是给贵族做家臣，所以“庶子”一词逐渐演变为正式职位，秦汉以后甚至进入了政府的职官系统。 　　商鞅时代，中庶子的“中”表示这个职位是主君的近臣，大约相当于领导的秘书、司机这一类，和领导很贴身，而在政府职官系统里，“中”的意思是“宫中”，顾名思义，不属于政府，而属于君主私人，负责内务。蒙嘉作为中庶子，简单理解的话，属于嬴政的私人班底。正因为有这种私人性质的隶属关系，所以才有机会成为宠臣。 　　在《史记》版本里，荆轲请蒙嘉向嬴政转达燕国的意图，有一段很正式的内容，说燕王畏惧秦王的兵威，不敢抵抗，愿意举国归降，使燕国成为秦国下面的一方诸侯——虽然名为诸侯，其实甘愿承担郡县义务六味奇珍藏玉丹怎么购买，只希望秦国可以允许自己世世代代延续宗庙祭祀就可以了。为表诚意，特地带来了樊於期的人头和督亢地图。 　　这些内容，如果简单翻译一下，意思是说：我们燕国愿意投降，统治权完全交出来，但求保留名义上的统治权和继承权就可以了，别让我们燕国王室太没面子。 　　这段内容被司马光删节掉了，这就让嬴政接下来的隆重接待显得很没来由。当我们知道燕国提出了投降的请求，就不难理解嬴政为什么会那么兴奋，要在咸阳宫摆出“朝服，设九宾而见之”的排场了。 　　所谓“设九宾”，已经搞不清到底是怎么一回事了，古代注释家们莫衷一是，虽然各有各的猜测，但谁也拿不出铁证。唯一可以确定的是，“设九宾”是最高规格的一种仪式环节。当初蔺相如忽悠秦昭襄王接收和氏璧的时候，提出的要求里边就有“设九宾”这么一项。总之，嬴政穿上了最盛大的礼服，在咸阳宫摆出了最高规格的仪式，极隆重之能事地接待荆轲一行。 　　后来的事实证明，人算不如天算，荆轲尽管各种小心谨慎，千算万算，唯独没能算到副手秦舞阳虽然是个狠角色，但没见过大世面，竟然被隆重的排场震慑住了。 　　我们还可以假设一下：假如荆轲请蒙嘉传达的意思并不是烟雾弹，而是燕国真正的诉求，事情会向着哪个方向发展呢？ 　　以嬴政“朝服，设九宾”的姿态来看，他对燕王提出的条件不但不难全盘接受，甚至可以额外开恩，开出更加优待的条件，给其他诸侯做榜样。即便是燕国的普通百姓，大约也会得到诸如减免几年赋税之类的恩赏。至于过些年之后会怎么样，那就等过些年再说了。唯一的受害者就是樊於期，死不瞑目，但他毕竟已经死了。 　　咸阳宫外，司马光删掉了副使秦舞阳的戏份，我们还是借助《史记》好了：荆轲捧着一只匣子，里边装的是樊於期的人头，秦舞阳跟在荆轲身后，也捧着一只匣子，里边装的是督亢地图，两个人才走到台阶的位置，秦舞阳就开始变颜变色，怕了。 　　荆轲只好随机应变，解释说秦舞阳是小地方的人，没见过大世面，被天子排场吓到了。 　　这么一来，荆轲就只能接过督亢地图，独自上殿了。 　　后面的事情说明，如果秦舞阳有胆色，能够依照原计划和荆轲一同上殿的话，以二对一夹击嬴政，嬴政几乎没有逃生的机会。这就呼应了荆轲出发之前执意要等一个远方友人，却因为跟太子丹赌气而匆忙踏上征途的那段情节，特别能让读者扼腕叹息。 　　进入大殿，决定性的时刻终于到了。 　　荆轲取出督亢地图，恭敬呈现。嬴政六味奇珍藏玉丹正品图打开六味奇珍藏玉丹销售点地图——推想这份地图应当是一个卷轴，需要平放在几案上展开观看，而徐夫人的匕首就藏在卷轴当中。当卷轴展开到尽头的时候，忽然露出了匕首。成语“图穷匕见”就是这么来的。荆轲突然发难，左手抓住嬴政的衣袖，右手握住匕首，当胸就刺。嬴政在惊慌之下，大概是发自本能地向后避让，力量之大，衣袖竟然被拽断了。 　　荆轲一击不中，顿失先机，接下来就从刺杀演变为追杀。不利条件是：嬴政随身佩剑，长剑可以轻松克制匕首，大殿里边还有秦国群臣，荆轲却只有一个人，双拳难敌四手。有利条件是：以秦国的制度，除了秦王本人之外，大殿之内谁都不能携带兵器，所以秦国群臣虽然占了人数优势，但一个个手无寸铁，只能以赤手空拳拦截荆轲的淬毒匕首，更何况事发突然，来不及反应，所有人乱作一团。 　　这个时候，嬴政如果沉着冷静的话，正确反应首先应该是拔剑护身，其次是急召殿外武士进来护驾，但情急之下，脑子有点懵，手虽然在拔剑，但剑太长，仓促之间竟然拔不出来。嬴政唯一称得上正确的反应，就是绕着柱子跑，荆轲一时间竟然也没追上。 　　大殿上的秦国群臣终于有人冷静了一些，一边和荆轲肉搏，一边对嬴政大喊：“王负剑！”这是原文，从字面上看，这是建议嬴政把长剑背到背后，这样才方便拔剑，但我们只要假想一下就能知道，一把1米左右的长剑如果背到背后，反而更难拔剑出鞘了。 　　嬴政到底是怎么把长剑拔出剑鞘的呢？我们下一讲再谈。 　　上期回顾：荆轲是怎么准备行刺的？人头，地图，武器，助手，一样也不能少！ 　　欢迎关注，点赞，评论，转发！下期再会！ 　　举报/反馈

上一篇： 多酶片的功效与副作用是什么？
下一篇： 粟丘疹常见临床表现为针尖至小米粒大小丘疹